- Thích không con? - Có ạ.
Rẽ trái ạ?
Không, rẽ phải.
Đừng đánh tay lái quá.
Như thế.
Giỏi lắm.
Cứ đi thẳng ạ?
Không, con rẽ phải đi.
Bật đèn xi nhan lên.
Lên hay xuống ạ?
Sang bên phải. Rồi đánh sang phải, như thế này này.
Rồi, bây giờ quay vô lăng lại.
Giỏi lắm.
- Không phải ở đó ạ? - Không, không phải.
- Ok, xi nhan đi. - Bật sao ạ?
- Bên phải. - Lên hay xuống ạ?
Lên.
Đến rồi đấy.
Rẽ đi, rẽ đi. Rồi bây giờ quay vô lăng lại.
Chỗ ở mới rất tuyệt, rồi con sẽ thấy. Cho bố biết con nghĩ gì nhé.
Vâng.
- Em chỉ giả vờ thôi. - Chị biết thừa.
Phòng em đẹp không?
Đẹp đấy.
Hôm qua...
... em với mẹ chơi picnic ở phòng khách. Nhưng không có bàn.
Bố đưa chị đi ăn nhà hàng đấy.
Sướng thế Mà em chưa tắm đâu.
Ừ, hôi rình đây này.
Đâu mà.
Có.
Còn lâu ý?
- Có. - Không!
- Có. - Cuckoo!
Xem bố tìm thấy gì này. Một con búp bê bốc mùi!
- Con thế nào hả cục cưng của bố? - Khỏe ạ?
Nhưng mà bố đè lên chân con rồi.
- Tối qua con ngủ ngon không? - Có ạ?
- Trong nhà mới ấy? - Vâng.
Thế thì tốt.
Các em thú nhồi bông của con đều ở đây hết rồi.
- Con đây rồi. Con thấy thế nào? - Tốt ạ ?
- Mẹ nhớ con. - Con cũng nhớ mẹ.
- Con đi đường mệt không? - Cũng bình thường ạ.
- Con thích nhà mới không? - Có ạ.
Mẹ cũng thế.
Phòng con đẹp lắm đấy.
- Thấy phòng sơn màu xanh con thích chưa? - Rồi ạ.
Wah!
Xem anh thấy gì này.
Wah!
Mẹ ơi, bố tìm thấy con búp bê của con này.
- Con búp bê này luôn làm mẹ thấy sợ. - Nó nằm ngay dưới ghế.
Ngay đằng sau.
Để bố xem nào...
Nếu đầu nó rụng xuống... thì ghê lắm đấy!
Mai anh phải đến đấy luôn à?
Ừ, anh phải đi.
Nhưng anh sẽ làm xong nhanh nhất có thể, ngay sau bữa trưa thôi.
Anh đã nói chuyện điện thoại với họ rồi. Họ trông cả ở anh.
- Chúc cả nhà ngon miệng. - Chúc cả nhà ngon miệng.
Ban đầu thì sẽ như thế này.
Em giúp anh dọn chỗ thùng trong phòng khách nhé.
Để cuối tuần mình cùng làm cũng được.
Anh sẽ về muộn à?
Hiện tại thì là như thế.
- Em không làm được thế. - Thật à?
- Dễ mà. - Dễ với chị thôi.
- Làm thế này... - Các con biết em có bầu chưa anh?
Anh kể cho các con rồi.
Anh cần một tuần để làm việc.
Thế nên ban đầu...
... mọi chuyện sẽ hơi căng một chút.
Em sẽ làm các việc.
Chúng ta có thể vào rừng.
Mai đi được không ạ?
Mai thì không được.
Nhưng mà ta sẽ đi vào cuối tuần nhé.
Mẹ có đi không ạ?
Không, mẹ con phải nghỉ ngơi.
Không thì em bé sẽ rơi ra đấy.
Ừ đúng thế đấy.
Sẽ sớm thôi.
Eh?
Nhận này!
27, 28, 29...
...40, 41, 42, 43...
...44, 45, 46, 47, 48...
...49, 56, 57...
Cứu với! Cứu với.
- Em giật tóc chị này. - Để chị giật lại tóc em.
Aah!
Đưa đây. Đến lượt chị.
Bỏ tay em ra! Cù lét này.
- Đau chưa này! - Aah!
Sao ồn ào thế? Hai đứa không nghịch nữa.
"Bỗng nhiên xuất hiện một tiếng gầm...
"... rồi một giọng hát trầm bổng từ trong rừng vang lên.
"Doubidou bidou bidou.
"Doubidou bidou bidou bidou.
"Mowgli nhìn chằm chẳm và há hốc miệng vì kinh ngạc.
"Bụi cây bỗng tách ra.
"...Và một con gấu khổng lồ với bộ lông rối bù...
"... xuất hiện.
"Nó nhìn Mowgli với cặp mắt đen tinh ranh..."
- Hey. - Hey.
- Thế nào rồi? - Tốt.
Cậu tìm đám lúc nãy à?
Tớ thấy cậu theo dõi chúng nó.
Nhưng chúng nó đi mất rồi.
Cậu mới chuyển đến đây đúng không?
Ừ, tớ vừa đến hôm qua.
Tớ là Lisa, tớ sống ở đây.
- Cậu nhát thật đấy. - Không có đâu.
Cậu tên gì?
Michael... Tớ tên Michael (nói dối để lấy le).
Hey!
Chào.
Đây là Michael. Cậu ấy vừa chuyển đến khu nhà C.
- Cho bọn tớ chơi với nhé? - Bọn tớ vừa chia đội xong mất rồi.
Có sao đâu, tớ vào đội này còn Michael vào đội kia.
OK.
3! Bắt đầu!
Chạm này!
Không ai lấy đâu mà sợ.
Tớ sẽ trả thù cho xem.
Thắng rồi! Đồ thua cuộc! Thắng rồi! Đồ thua cuộc!
Chạy đi!
Thắng điểm nữa rồi!
Đến lượt cậu!
- 5! - Lisa cố lên!
Cố lên!
Bọn nó có vẻ thích cậu đấy.
Một cô gái...
... yêu một chàng trai Rock & Roll.
Vào ngày cuối cùng của trường cấp 3.
Tất cả các cô gái đều trang điểm.
Các chàng trai đều buồn.
Và một cặp song sinh đánh nhau.
Xin chào quý bà.
Xin chào.
Tên... Tên bà là gì?
Jacqueline.
Bà bao nhiêu tuổi rồi?
Chắc là 35.
Nghe bảo bà là ngôi sao nổi tiếng.
Đúng thế đấy. Nhiều người biết tôi lắm.
Bà làm gì nhỉ?
Cũng chẳng làm gì mấy.
Bà không hối hận chút nào à?
Không.
- Chào bạn. - Chào bạn.
Bạn là ai thế? Tôi sợ lắm.
Không thấy nó đâu cả.
Tìm giúp em đồ chơi Schtroumpfs với.
Đằng kia kìa.
- Thế đấy là cái gì? - Anh ta không phải Schtroumpf.
À, con khủng long.
Gội đầu chưa đấy?
Aah! Cay mắt em quá.
- Thế à? - Vâng.
Bị dầu gội dính vào mắt à?
Một ít.
Để em gội đầu cho.
Kiểu tóc này đẹp quá!
Đây!
- Nước nóng không? - Lật thuyền rồi! Cứu tôi với!
Nhắm mắt vào nào.
Đến lúc tắm xong rồi đấy. Các con ở trong đấy một tiếng rồi.
Thể nào cũng chết rét cho xem.
Nhìn này. Sưng hết cả ngón tay vào rồi.
- Kệ nó. - Không được.
Nào, đứng dậy.
Lên nào. Con xả sạch tóc chưa?
Rồi ạ.
Laure! Ra đi con.
Quà gì đây?
Vòng cổ mì Ý.
Ôi đẹp quá nhỉ.
Con nghe thấy gì không?
Chẳng thấy gì cả.
Chắc em đang ngủ đấy.
Hoặc là em bị chết rồi.
Nói linh tinh.
Này.
Thấy không?
Đây nữa.
Gì đây ạ?
Jeanne làm đấy. Đẹp không?
- Vâng. - Em có thể làm cho chị một cái.
Con vừa làm gì đấy?
Con vừa ra ngoài chơi với các bạn.
Con ra ngoài à?
- Sao con không nói với mẹ? - Con không muốn làm phiền mẹ.
Từ sau mỗi khi ra ngoài con nói với mẹ nhé.
- Con làm quen với bạn nào chưa? - Một bạn gái thôi ạ.
Thế à?
Thế thì tốt.
Con lúc nào cũng chỉ chơi với con trai thôi.
- Cô bé tên là gì? - Lisa ạ.
Cho em đi chơi với được không?
Không được, em còn bé. Lui ra nào.
Hum!
Nhẹ nhàng thôi các con.
Con nói gì với em đấy?
Bí mật.
Mong em sẽ cho mẹ biết.
Thấy phòng này thế nào?
Được ạ.
- Con thích không? - Có ạ.
Mẹ có cái này cho con này.
Ta dah!
Con có thể đi chơi lúc nào con muốn.
Đeo vào cổ và đừng làm mất nhé.
Cảm ơn mẹ.
- Nói thật hay chịu phạt? - Xời ơi...
Thôi nào!
Mình chơi một lần rồi mà. Đã 3 ngày rồi.
Tốt, chơi tiếp có sao đâu.
Cậu không có quyền chỉ huy. Có mỗi cậu thích chơi còn 4 người còn lại đều không muốn.
A thế à?
Không.
Thế thì chơi đá bóng đi.
Không đá bóng đâu.
Chán lắm.
Ngán đến tận cổ.
Hãy là đội trưởng đội cổ vũ nào!
Trông cute chưa này.
Hỏi một câu nhé.
Rayan!
Cậu có thích Lisa không? Bây giờ ấy?
Lisa!
Đừng hỏi thế mà! Thôi được rồi.
Im lặng nào. Tớ muốn biết câu trả lời.
Tớ biết cậu sẽ nói gì.
Hum...
Có thích.
Rayan!
- Hôn nhau đi! - Không!
Nói thật hay chịu phạt?
Đến lượt cậu.
Nói thật.
Cậu đã bao giờ...
- … ăn gỉ mũi chưa? - Chưa!
Khi cậu còn bé ấy?
Chưa à?
Khi tớ còn bé à... Rồi.
Biết ngay mà.
Cậu đã bao giờ nếm nước tè của cậu chưa?
Hả!
Điên à.
Chắc chắn là rồi.
Điên à.
Vị thế nào?
Mặn mặn.
Cậu ôm mấy đứa con gái rồi?
Nhiều quá chả đếm được.
Nói thật hay chịu phạt?
Phạt.
Đổi kẹo cao su với Michael đi.
Nhai đi!
Nhai đi! Nhai đi! Nhai đi!
Nhai đi! Nhai đi! Nhai đi! Nhai đi!
Hay lắm.
Không còn ai dưới đấy nữa đâu.
Này Passe!
Chuyền ra đây cho tớ.
Cố lên!
Cậu không chơi à?
Không, tớ chỉ thích xem thôi.
Tớ cũng thế Nhưng cũng chẳng làm gì được.
Bọn nó không muốn cho tớ chơi. Bọn nó bảo tớ không giỏi.
Làm sao?
Không có gì… Tớ cũng không biết nữa. Cậu không giống những người khác.
Coc cocoric...
Cocoric... co!
Wao, trời sáng rồi! Youpi!
Youpi, youpipip!
Nhìn em này.
- Cho tớ chơi với. - Được thôi.
- Cậu ở bên đội bọn tớ nhé. - OK.
Đội mình là đội không mặc áo.
Lấy bóng đi.
Vince!
Vince, đỡ lấy bóng!
Sút!
Chơi tốt lắm.
Cố lên Michael!
Michael!
- Cậu khỏe không? - Khỏe.
- Khát không? - Có, cảm ơn nhé.
Cậu chơi giỏi lắm.
Cảm ơn.
Chặn nó đi!
Buồn tè thì tè đi.
Tớ đến đây.
Đánh dấu xong rồi.
Đấy, thế mới là phối hợp chứ.
Michael!
Michael, cậu đâu rồi?
Ở đây này!
Cậu ấy tè ở đây!
Các cậu ơi!
Chào con.
Sao thế?
Con về muộn đấy.
Được rồi, chú ý này.
Khi cả nhà đi cắm trại. Thì bố thích con trai.
Rút.
Khi cả nhà đi biển. Bố thích...
... con gái.
Con chơi ăn gian đấy à?
Hum?
Con muốn uống thử không?
Con không dám ạ.
Một hụm thì được.
Con chơi bài poker được đấy.
Được rồi… Trong gia đình.
Ừ... tuyết.
Người ông.
Rút.
Bài đẹp quá!
Gia đình!
Eh.
Con cần bố giúp gì không?
Có chuyện gì thế?
Không có gì ạ.
Con mệt à?
Dạ...
Lại đây nào.
Bố biết chẳng thoải mái chút nào, khi cứ phải chuyển nhà mãi.
Nhưng chúng ta sẽ ở đây.
Một thời gian dài.
Rồi còn sẽ thấy. Mọi chuyện sẽ đâu vào đấy.
Dạ...
Khi còn bé bố cũng hay mút tay.
Nhưng khi lớn rồi mà vẫn làm thế Thì kỳ cục lắm.
Không có tác dụng gì đâu.
Bám chắc vào, khỉ con.
Chị đừng cựa quậy nữa.
Em vẽ chị mắt nâu này.
Thêm tàn nhang nữa này.
Tàn nhang trên mặt.
Trên má.
Và một ít ở cằm nữa.
Ơ em đã xong đâu.
Lisa.
- Lisa! - Ừ?
Tớ ra đây.
Cậu ở đâu đấy?
Ở đây.
Cậu không muốn để tớ vào nhà à?
Không được. Mẹ tớ đang ngủ.
- Cậu tránh mặt tớ à? - Không.
Sao cậu không đến?
Vì không muốn.
Tại chuyện hôm qua à?
Nếu muốn cậu có thể đến nhà tớ chơi.
Tớ cũng không muốn gặp bọn nó.
Chúng mình chơi với nhau thôi.
Có đẹp không?
Ừ.
Chị ra ngoài chơi với Lisa đây.
Chị bảo ở nhà chơi với em cơ mà.
Chị không biết là Lisa lại rủ đi.
Em đi cùng được không?
Không được.
Mấy giờ chị mới về?
Khoảng 6 giờ.
Thế vẽ đồng hồ đi...
… để em còn biết.
Nào, nhảy đi!
Đi mà!
Gì thế?
Tớ sẽ trang điểm cho cậu.
- Thành cái gì? - Thành con gái chứ gì nữa.
Nhắm mắt vào đi.
Mai đi bơi với bọn nó nhé.
Tớ chưa biết có đi được không.
Mở mắt ra đi.
Cậu không biết bơi à?
Có, tớ biết.
Đừng đánh đậm quá.
Ah!
Mmm.
Hợp với cậu đấy.
Cậu mà là con gái thì tốt.
Laure?
Ra đây mẹ bảo.
Con phải làm cái này trước đã ạ.
Thôi vào đây luôn đi.
Con ổn chứ?
Con trang điểm kìa!
Trông con xinh lắm. Hợp với con lắm.
Hợp đấy.
Chị đang làm gì đấy?
Em có đất nặn không?
Chị nặn mì Ý cho em nhớ?
Chị không muốn.
Đi mà!
Không.
Em sẽ nặn mì Ý.
Chị đưa em cái màu tím kia với.
Chị nặn gì đấy?
Vài thứ.
Giúp em với!
Đợi đã.
Được rồi đấy.
Chị nặn gì đấy?
Không tò mò.
Chị nặn gì đấy?
Chị bảo rồi. Chị không nói đâu.
Chị chẳng ngoan gì cả.
Hay lắm các cậu. Bơi đến đích đi.
1, 2, 3! Trèo!
Đạn đại bác đây!
Tấn công!
Vật nhau đi!
Cố lên!
Cố lên Michael!
Cậu trả thù cho tớ nhớ.
Cố lên! Cố lên!
Cố lên! Yeah!
Cố lên Michael!
Đẩy mạnh vào!
Bravo!
Tớ mở mắt được chưa?
Chưa.
Hmm, ngon quá.
Michael!
Tớ muốn trả thù.
Đồ kém tắm!
Đồ dặt dẹo!
Chào em, anh Michael có nhà không?
Không có ai cả, chỉ có em ở nhà thôi.
Em là Jeanne đúng không?
Chị là ai?
Lisa. Michael không nhắc đến chị à?
Có.
Được rồi, chào em.
Chào chị.
Con làm gì ngoài này đấy?
- Con thấy chán à? - Không ạ.
Có nhiều người quá.
Chị Lisa tìm chị đấy.
Lisa tìm Michael.
Sao chị lại làm thế?
Chị có lý do riêng.
Chị làm chị Lisa tin chị là con trai.
Đừng nói nữa.
- Em sẽ nói hết với mẹ - Không, em không được nói gì cả.
- Im lặng nào! - Ư ư.
Đợi đã.
Ssshh.
Nếu chị cho em đi cùng, em sẽ không nói gì với mẹ nhớ?
Cậu tên là gì.
Jeanne. Còn cậu?
Tớ là Cheyenne.
- Tên đẹp đấy. - Cậu mấy tuổi rồi?
6 tuổi.
Tớ 5 tuổi rưỡi.
Thế à?
Cậu học lớp nào?
Lớp CP.
Tớ cũng thế Bọn mình học cùng trường rồi.
Hay quá. Tớ đến xem trường rồi đấy.
Tớ chưa đi. Cậu biết tên cô giáo không?
Có, cô tên là Sylvie.
Wah...
Bố mẹ cậu làm nghề gì?
Bố tớ làm việc trên máy tính.
Còn mẹ thì ở nhà. Bụng mẹ to lắm.
Mẹ cậu có em bé à?
Cậu có anh hay chị không?
Tớ có chị.
Tớ có anh. Tớ thấy có anh hay hơn.
Vì sao?
Vì anh trai có thể bảo vệ cậu.
Có lần anh tớ đã đánh mấy thằng, vì bọn nó trêu tớ đấy.
Anh ấy đấm bọn nó, vì bọn nó dám trêu tớ.
Nhưng đấy là hồi còn ở nhà cũ. Hàng xóm xung quanh không tốt lắm.
Ai cũng sợ anh ấy. Đám con gái thì ai cũng thích anh ấy.
Nhưng anh ấy chẳng yêu ai ngoài tớ.
Jeanne.
Chị thấy chưa? Em đi cùng anh em đấy.
Đừng cắt nhiều quá.
Được rồi.
- Cắt cẩn thận vào. - Em biết rồi, em có ngốc đâu.
Khi nào lớn, em sẽ có cả một bàn cắt hẳn hoi.
Chị làm gì đấy?
Xin chào quý bà.
Muốn đeo không?
Có.
Pleased to meet you.
Rất vui được gặp ngài.
Em sẽ không nói gì trong bữa tối nhé.
Im lặng nghe chưa?
Vâng.
Không gây rắc rối đâu đấy.
Ăn đi không nguội mất con.
Con không đói à?
Con không ốm đấy chứ?
- Hôm nay con bé đi chơi với Laure đấy. - Thế à?
Tốt. Các con chơi gì thế?
- Có vui không? - Có ạ.
Thế thôi à? Mèo ăn mất lưỡi con rồi à?
Xem còn lưỡi không nào? Tốt rồi.
Chúng con chơi hất nước.
Nghe vui đấy.
Mọi người đều sợ con, vì con chơi giỏi quá.
Thật tốt khi mọi người chơi với con.
Vâng nhưng mà con thích anh Michael nhất.
Bạn của chị Laure.
Anh ấy chơi với con. Cõng con nữa.
Bây giờ anh ấy là bạn con.
Ha!
Danh sách lớp được xếp rồi.
Tớ sẽ xem.
- Cậu học lớp CM2 à? - Ừ.
Tớ không thấy tên cậu.
Lạ thật. Chỉ có một lớp thôi mà.
Chắc tớ chưa đăng ký.
... hoặc bị chuyển lớp rồi.
Thật tốt khi mình được ở bên nhau.
Ừ.
Không sao đâu.
Mới chạm vào mà đã ngã rồi.
Có chuyện gì thế?
Bị ngã à?
Không, tại cậu ấy đẩy.
- Cậu ấy à? - Ừ đúng rồi.
Sao cậu đẩy em gái tớ?
Nó phiền chết đi được.
Cố lên.
Đá nó đi.
Cố lên! Đá đi!
Dừng lại. Tha cho tớ.
Có đau không?
Không, em can đảm lắm.
- Băng vào nhé? - Vâng.
Chị khỏe lắm. Lúc chị đánh thằng kia ấy.
Chỉ cần giơ nắm đấm, nhắm mắt lại.
... rồi đấm. Dễ lắm.
- Chào chị. - Xin chào.
Ai thế nhỉ?
Em không biết.
Tôi thấy cậu bé vào đây...
Con tôi nói nó đánh nhau với bạn trong rừng.
- Tôi không biết. - Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì.
- Tôi không hiểu. - Là con trai chị đánh nhau với con tôi đúng không?
Tôi nghĩ chị lầm rồi.
Đúng Michael mà.
Đúng rồi ạ, là con đấy ạ.
Ừ. Xin lỗi chị.
Tôi sẽ xử lý việc này.
Tôi sẽ phạt cháu.
Xin lỗi đi con.
Xin lỗi cậu.
- Chuyện này sẽ không xảy ra nữa. - Chuyện này sẽ không xảy ra nữa.
Vậy là tốt rồi, cảm ơn chị. Chúc chị ngủ ngon.
Con đã làm gì thế Laure?
Con đã làm gì?
Sao con lại làm thế?
Con cũng không biết ạ.
Ra đây! Con nói với mọi người con là con trai à?
Và con còn lôi em con vào nữa? Sao con lại làm thế?
Hả?
Vào phòng con đi!
Con không nên trách mẹ.
Đừng lo. Rồi mọi chuyện sẽ qua thôi.
Sẽ tự trở lại bình thường thôi.
Con muốn mọi chuyện trôi đi. Liệu có như thế được không ạ?
Em thích một người.
Con gái à?
Không.
- Con trai? - Đúng rồi.
- Người đó có thật không? - Không.
- Trên tivi à? - Vâng.
- Người đó có dễ mến không? - Có.
Đẹp trai không?
Không.
- Bị hói không? - Không.
Người đó đóng trong chương trình nào à?
Ừ... Không.
- Đóng quảng cáo phải không? - Dạ.
- Đóng quảng cáo mì Ý đúng không? - Đúng.
Con à.
Jeanne.
Dậy đi con.
Con phải về giường con chứ.
Về phòng nào.
Laure.
Dậy mặc quần áo đi.
Không, con phải mặc cái này.
Con không muốn.
Không được cãi. Mặc vào đi.
Nhanh lên.
Được rồi, đi thôi.
- Đi đâu ạ? - Đến gặp cậu bạn bị con đánh.
- Con không đi đâu. - Có, con phải đi.
Dừng lại, đủ rồi đấy.
Con không muốn đi.
- Nghe này. - Không!
Mệt quá.
- Bỏ con ra. - Đủ rồi đấy.
Jeanne, bỏ chị con ra.
Giờ thì đi thôi.
Đóng cửa lại đi Jeanne.
- Chào chị - Xin chào.
Chúng tôi đến để xin lỗi lần nữa.
Ồ, chị không phải làm thế đâu.
Thật ra mọi chuyện hơi phức tạp một chút.
- Mình chưa về nhà ạ? - Chưa.
- Đi đâu nữa ạ? - Đến nhà Lisa.
Không!
Vì sao? Lý do là gì?
Con định làm con trai cả năm à?
Sắp vào năm học rồi. Con phải nói sự thật bây giờ.
Nghe mẹ nói này.
Mẹ không làm thế này để phạt con hay cho con một bài học.
Mà là mẹ phải làm, con hiểu không?
Mẹ không thấy sao nếu con giả vờ là con trai.
Mẹ cũng không đau lòng.
Nhưng chuyện này không thể tiếp diễn.
Nếu có gì, con hãy nói với mẹ.
Con có phải pháp nào không?
- Xin chào. - Xin chào.
Có Lisa ở nhà không?
Con bé đang bận một chút.
Chúng tôi đợi được chứ?
Có chuyện gì vậy?
Không có gì nghiêm trọng cả Tôi sẽ giải thích.
Mời vào.
- Lisa? - Dạ?
Ra đây.
Đây là mẹ Michael.
Biết gì chưa? Michael là con gái đấy.
- Nó mặc váy đến nhà tớ - Không đời nào.
Cậu có cười nó không?
Nó kia kìa!
Cậu là con gái thì phải?
Để kiểm tra xem.
Dừng lại!
- Các cậu định làm gì? - Kiểm tra.
Để cậu ấy đi.
Thế cậu kiểm tra đi.
Không.
Nếu nó là con gái thật...
… và cậu lại ôm nó thì thật là ghê.
Không phải thế à?
- Đúng thế - Thế thì kiểm tra đi.
Con không muốn ra ngoài à? Tiết trời dễ chịu lắm.
Con muốn ở nhà hơn.
Mai bắt đầu đi học rồi.
Cũng không đến nỗi tệ.
Em dậy rồi.
Không dễ dậy thế đâu.
Ssshh.
Nhìn này.
Ngoan lắm.
Cậu là ai?
Tớ là Laure.
Translator: RoseElle, JackTee .:: Subtitle: LesKing.com.vn ::.